© - Copyright - ©

Copyright - © As fotos e os textos de Eliéser Baco aqui publicados têm Todos os Direitos Reservados pela Lei 9610/98- ©

terça-feira, 20 de setembro de 2011

Percy Shelley (1792 - 1822)

Shelley, marido de Mary Shelley (autora de Frankstein), grande amigo de Byron. Poetas de uma mesma época e diferentes vertentes. Ao lado de Keats, considerados os três maiores poetas românticos ingleses.

É difícil achar obras desses caras em publicação brasileira. Adquiri uma edição de Lisboa, curta, suscinta, porém, dá margem para saber da importância deles. Editora Relógio D'Água.

Na edição, de 1992, logo de início descrevem: "Percy Shelley deixou uma poesia "marcada de uma envolvente sensualidade intelectualizada" (Fernando Guimarães).  Shelley foi cremado na praia de Viarregio onde o seu cadáver dera à costa após naufrágio, numa cerimónia presidida pelo seu amigo Byron.


Então fica um trecho de poema de Shelley:

ADONAIS
Elegia à morte de Keats

1

É por Adonais que choro - ele está morto!
Chorai por Adonais, ainda que as lágrimas
não libertem do gelo essa cabeça amada!
E tu, Hora tão triste, a única escolhida
para nela chorarmos, desperta as tuas obscuras irmãs,
ensina-lhes essa dor e diz: << Comigo
morreu Adonais, e até o Futuro
esquecer o passado, o seu destino e glória
serão um eco e uma luz para sempre.>>

2

Ó poderosa Mãe, aonde tu estavas
quando caiu teu filho, com as setas
vindas da noite? Aonde ficaste, Urânia, abandonada
quando Adonais morreu? De olhos velados,
entre os Ecos despertos, ela permanecia
no seu Paraíso. Alguém, com amoroso alento,
despertava as melodias adormecidas,
com as quais - flores caídas num sepulcro - veste e oculta a ameaça próxima da Morte.

......
Poesia Romântica Inglesa
Tradutor: Fernando Guimarães
Ed. Relógio D'Água, 1992.
Ocorreu um erro neste gadget

Bebedouro

"Ainda não consigo ter pena quando o mal encontra em nós, bebedores de sangue, o dia da desforra. Ainda não consigo perdoar aquilo que eu nunca faria para outra pessoa com tanta frieza, dissimulação e carisma nos olhos. Está aí prontamente a distinção de parte do que fui feito nas décadas, da maré que me fez derrubar o sangue alheio na minha realidade. Sombrias formas de olhar caminhos cruzados, ácido que sai nas linhas e na voz quando o cansaço encontra a raiz para a paz momentânea, e os nossos ossos só querem ferir, proteger os nossos e ferir quem atinge ideais, história sã e a nossa verdade. Nossa realidade por vezes má, confesso"

Eliéser Baco - direitos reservados na Biblioteca Nacional